Lyric Lagu Bengawan Solo berbagai version

Neh cekidot lah

Indonesian lyrics	English translation
Bengawan Solo	Solo River
Riwayatmu ini	This is your story
Sedari dulu jadi	Have been since earliest times
Perhatian insani	Of sentient attention
Musim kemarau	In the dry season
Tak seb'rapa airmu	Your water is not much
Di musim hujan, air	In the rainy season, water
Meluap sampai jauh	Spills reaching far distances
Chorus:
Mata airmu dari Solo	Your water springs forth from Solo
Terkurung Gunung Seribu	Isolated by Gunung Seribu
Air mengalir sampai jauh	Water flows to reach far distances
Akhirnya ke laut	Eventually to the sea
Itu perahu	Those boats
Riwayatnya dulu	In the past
Kaum pedagang s'lalu	The merchant folk had always
Naik itu perahu	Sailed in those boats

Lirik bahasa Jepangnya adalah:

変わらぬは　ソロの流れ                      kawaranu ha Solo no nagare
いわれを秘めて　今日も流れる              iware wo himete  kyou mo nagareru
乾燥期（かれどき）は　水は乾けど      karedoki ha    mizu kawakedo
雨期は豊かに　あふれ流れる            uki ha yutaka ni  afure nagareru
緑の深山（みやま）に　囲まれた水上（みなかみ）    midori no miyama ni  kakomareta minakami
流れて終（つ）いには　海にそそぐ                        nagarete tui ni ha  umi ni sosogu
過ぎし日を　語るように            sugisi hi wo  kataru you ni
商いの舟　今日も漕ぎ行く        akinai no fune    kyou mo kogi yuku

 LIHAT INI FILE SWFnya
 http://www.geocities.jp/jun_maijp/BengawanSolo.swf